La boue est fantastique sous les chutes.
Rhea, regarde ce que tu fais ! Tu es une Amazone, enfin !
Pardon, Cyane.
- Toi aussi, Eris ! - Non !
Pour Xena, le jeu compte autant que le travail.
Comment ne pas avoir envie de jouer avec Eve ?
Qu'elle est mimi ! Xena a de la chance.
C'est Gabrielle qui a de la chance d'avoir Xena pour amie.
Ne vous attachez pas trop, elles vont bientôt repartir.
- Pas si sûr ! - Que veux-tu dire ?
J'ai demandé à Gabrielle de rester et d'être notre reine.
C'est vrai ? Chouette !
Xena et Eve resteront elles aussi.
- De quel droit l'as-tu demandé ? - Tout le monde les aime.
- On serait toutes ravies. - Qu'a-t-elle répondu ?
Qu'elle allait y réfléchir. Croisons les doigts !
Attention, bébé dans les parages !
C'est pour le bébé. Une balançoire ! Installe-la.
On y va. Doucement. Tu en as de la chance !
Et voilà !
- Ca lui plaît. - Pardi !
Je savais que ça arriverait. Tu te poses !
A cause de la balançoire ?
C'est normal, tu es mère maintenant.
- D'ailleurs, j'en ai envie moi aussi. - Envie de quoi ?
Ca ne te dirait pas de t'installer ici ?
- Quand je serai impotente ? - Non, tout de suite.
C'est beau par ici. Tu pourrais y élever Eve.
Où veux-tu en venir ?
La tribu a besoin d'un chef de file, de moi.
Aurais-tu l'intention d'être leur reine ?
Seulement si vous restez.
Tu devrais y réfléchir.
Tu veux rester, hein ?
Pas vrai ?
Amazones, un intrus !
Dans les buissons !
Attrapez-le !
- Il tient quelque chose ! - C'est trop petit pour être une arme !
Ce n'est pas si bête. On n'a jamais eu de chez-nous.
On peut être heureuses ici. Il suffit d'arranger un peu.
- Je peux toujours y réfléchir. - Merci.
Nous t'amenons un homme qui a enfreint une loi sacrée.
En deux mots, il nous épiait au bain.
Il a attenté à notre honneur !
Le coupable doit être puni selon la justice amazone.
Xena, Gab !
Vous me voyez reluquer des filles nues ?
A l'époque des anciens dieux,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays dans le chaos demandait un héros.
Ce fut Xena,
une princesse issue du cœur des batailles.
Puissance.
Passion.
Danger.
Son courage changera la face du monde.
Il a enfreint la loi en nous regardant nues,
il doit en subir les conséquences.
Minute, je suis un ami de Xena ! Vas-y, dis-leur !
Tu m'as apporté la lettre de Cléopâtre ?
La lettre ? Je l'ai encore oubliée.
Coucou ! Bonjour, mon chou.
Je n'ai jamais vu cet homme !
- Tu nies les avoir épiées ? - Je proteste !
- Tu nies ? - Non, je proteste.
Au pilori en attendant le jugement, allez !
Il a trahi ma confiance.
Si on construit une véranda, on pourra y jouer avec Eve.
Mon dos ! Aïe !
Salut, les enfants.
Pervers ! Gros cochon ! Voyeur !
Je suis pas gros !
Je suis pas gros, petits monstres !
Bonjour, j'ai quelque chose pour toi.
Tu as de la chance d'avoir Xena pour maman.
J'ai pas connu mes parents.
Si j'avais une fille, je l'aimerais comme Xena t'aime.
Il faudrait d'abord
que je trouve un homme.
C'est pas facile pour une Amazone.
Bonjour, pourriez-vous m'aider ? S'il vous plaît ?
D'accord ! S'il te plaît, tu peux m'aider ?
Qu'est-ce que tu veux, voyeur ?
- Il faut que je m'éloigne. - Cours toujours.
Attends ! Je me suis mal exprimé.
Il faut que j'aille au petit coin.
Alors, soit tu m'entraînes dans les buissons,
soit tu ouvres ma braguette ici.
Attends ! Ecoute...
- Tu peux aller chercher Xena ? - Elle a à faire et moi aussi.
Dis-lui que je suis là, elle viendra.
Xena a dit qu'elle ne t'avait jamais vu.
Ma jolie, je suis Joxer le Magnifique, le grand pote de Xena.
Si tu la connais si bien, raconte.
- Quelle est son arme préférée ou... ? - Il y a urgence !
- Si tu me réponds, je t'aide. - Bon, bon.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Pour commencer, qu'est-ce que Xena attend d'une assistante ?
Des bonds en tous genres... et un bon cri de guerre.
Ca, elle y tient.
- Merci. - De rien.
Alors, tu peux me dépanner ?
Il suffit de... Bonjour, pourrais-tu... ?
- J'ai eu un homme jadis. - C'est dur d'en rencontrer ici.
Moi, je resterai vierge toute ma vie.
C'est long, une vie.
C'est comment avec un homme ?
C'est différent à chaque fois. C'est l'avantage... et l'inconvénient.
Parfois, on rêve de feu grec et c'est le calme plat.
Xena s'y connaît mieux que moi.
Elle veut dire qu'il n'y a pas que de bons amants.
Qu'est-ce qu'un bon amant ? Quelqu'un de gentil ?
- Non. - Oui.
C'est compliqué.
Avec l'âge, tu sauras ce que tu veux.
Comment ? On attire seulement des assassins.
On aura du mal à rencontrer des types gentils, ou moins gentils.
C'est désespéré.
Les hommes ne servent qu'à avoir un bébé. On a déjà Eve.
Pas pour longtemps. Eve partira avec nos amies.
- On va peut-être se fixer ici. - Vous allez rester ?
Chouette ! Alors, il faut se préparer.
Notre reine mérite un vrai couronnement.
Je crois qu'on va un peu trop vite.
On ne fait qu'envisager de rester.
Salut ! Pardon !
Pardon, je ne regardais pas ! Je ne mate pas les filles nues, moi !
Tu peux appeler Xena ? Ca n'a que trop duré, je...
Bonjour. Je m'appelle Joxer.
J, O, X, E, R... tu me suis ?
Je suis un guerrier, un vrai tueur. Le sang ne t'excite pas ?
- C'est quoi, ça ? - C'est toi ?
C'est la trompe.
Pour appeler la reine aux cérémonies.
Je les encourage à respecter les traditions.
C'est d'un ridicule !
J'y vais.
Je ne sais pas si ça va marcher.
Qu'est-ce que je vais faire de mes journées ?
- Te détendre. - C'est mon genre !
Tu peux arranger la maison, jouer avec ta fille.
Ou aller à la chasse.
Oui, je pourrais faire ça.
J'y vais.
Ma petite Eve, viens.
Bonjour !
Je ne me lasse pas de la trompe.
Ca va mieux, hein ?
Eve...
tu sais, un jour, tout ça ce sera à toi.
Ici, tu n'as rien à craindre des dieux grecs.
Gabrielle est heureuse.
Les baby-sitters abondent. C'est pas mal.
Pourquoi tu m'espionnes ?
Pour te persuader de me prendre à tes côtés.
Je suis à la hauteur ! Je sais me battre.
Je sais sauter.
Et je fais trente pompes.
Tu t'y connais en nettoyage ?
- Viens, pervers ! - Oui, j'arrive.
Je vais pas pouvoir passer.
- Ma reine ! - Pas ce soir...
Pour avoir épié des Amazones nues,
je te condamne à un jour de pilori.
Comme tu y es depuis hier, tu seras relâché après midi.
- Tu voulais défendre la tradition ! - Elle est importante.
Tu ignores le châtiment infligé par le Code
quand on épie des Amazones au bain.
Je ne veux pas ignorer le Code.
Quel est le châtiment prévu ?
Celui qui regarde une Amazone nue
sans sa permission, perdra un œil.
Attendez ! Je tiens à mes yeux ! Aux deux !
Oui, je m'amuse comme une folle.
Ce sera parfait ! Quelques peaux pendues à l'entrée,
un jardin de champignons, un mannequin pour s'entraîner,
les armes près de la cheminée,
une broche assez grande pour un quart de bœuf.
Le bonheur amazone !
Si j'étais une Amazone.
Elle en fait un peu trop, mais au moins c'est propre.
Xena, Joxer va perdre la vue.
Mais non, mater n'a jamais aveuglé personne.
C'est la loi.
Celui qui voit une Amazone nue perd un œil.
- Je dois faire appliquer la loi. - C'est un sacré problème.
Tu as tout nettoyé ! C'est fantastique.
Tu essaies vraiment de t'y faire.
Je vais m'y mettre.
Ecoute, Joxer a eu son compte. Sors-le de là.
J'essaie.
Ca me démange.
Quel est le sale môme qui a lancé ça ?
Minable ! Gros cochon !
Je suis pas gros ! Si je sors de là, vous êtes morts !
- Compris ? Morts ! - Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi tu nous regardais ?
Eh bien... Tu rigoles ? Je pouvais pas faire autrement.
Tu es le premier homme qui n'ait pas voulu me tuer
et qui m'ait vue toute nue.
Je te demande pardon, je n'aurais pas dû regarder.
Est-ce que... je veux dire...
- J'étais jolie ? - Tu es en pleine forme.
Enfin, pour une fille.
- Tu veux faire un bébé avec moi ? - Quoi ?
- Tu veux bien ? - Attends un peu.
- Tu veux que je... je... - Oui, tu le feras ?
Non, voyons ! Ecoute...
on n'est pas seulement des machines à...
D'ailleurs, ça se fait pas sur commande.
Il faut une chambre d'hôtel, des photos cochonnes, de la lingerie.
On n'est pas des bêtes !
Je peux arranger ça !
- Gabrielle va revêtir la robe royale. - Est-ce sûr ?
Cyane, je sais que tu es déçue.
Sans Xena et Gabrielle, cette robe te reviendrait.
Ce serait juste ! J'ai pris le nom de la première reine
et elle reste mon exemple !
Il n'y a pas de sœur plus dévouée que toi.
C'est pour ça que tu appuieras Gabrielle, je le sais.
Eve, sois bien sage. Je n'en ai pas pour longtemps.
Oui !
- Xena, où vas-tu ? - Chasser toute seule.
On est arrivées à temps !
- Pourquoi ça ? - On s'occupe des danses de la fête.
- Félicitations. - Merci, mais on comptait sur toi.
Tu es l'amie de Gabrielle. Jusqu'à mon arrivée,
- elle a été ta fidèle compagne. - Quoi ?
Tu ne veux pas un beau couronnement ?
Si...
- Qu'est-ce qui te prend ? - Ca t'apprendra à mater.
J'y suis pour rien si elles étaient nues.
Je me suis retrouvé par hasard à me rincer l'œil.
- Comment ça va finir ? - Je cherche comment te sauver.
- Tu es la reine, non ? - Je dois préserver la tradition.
Préserver la tradition... Et préserver un pote, alors ?
Ne sois pas si infantile.
Si je trouvais une lacune dans le Code...
Ne bouge pas d'ici.
Que dites-vous de ça ?
Bon, merci, mais j'ai mon compte.
- Tu ne vas pas partir ? - Désolée.
Xena est plus vieille, elle se fatigue vite.
On va s'entraîner chez moi.
Dis donc, c'est toi qui as fait ça ?
Je peux jouer un rôle important, tu le comprends ?
- Oui. - Non.
C'est vrai, non.
- J'ai essayé. - Essayé ?
- Tu t'es vue danser ? - Je ne suis pas faite pour ça.
Tous ces repas, ces bains en commun,
le jour de lessive, cet esprit de communauté...
- Ca me gonfle, j'étouffe ! - Tu n'as jamais voulu rester !
Je vais partir quelque temps avec Eve.
Dans le nord, c'est la saison du saumon.
Je vais pêcher un peu.
C'est une bonne idée.
Oui ?
C'est ce que tu penses, non ?
Oui.
Je vais me préparer au départ.
Je partirai après le couronnement.
Le Code amazone. Si je trouve...
- C'est Xena ! - Xena, attends !
- Tu nous apprends ton cri ? - Comment marche ton chakram ?
Je me demande si...
Joxer !
- Ca y est ! - Alors ?
Le Code amazone dit
que si un homme accusé jure fidélité à la reine,
sa première faute est pardonnée.
Génial, active avant que mes yeux finissent dans un civet.
Ne dramatisons pas.
- Rhea veut un bébé de moi ! - Tu te fais des idées.
Dès que tu me reverras,
il faut que tu me jures une fidélité éternelle.
Oui, attention les cornes et les yeux.
La cérémonie de la pleine lune va commencer.
Oui, la fête commence !
Il n'y aura pas d'animal tué ? Je ne boirai pas de sang ?
- Il n'y a rien de tel. - Parfait.
- On va te déshabiller. - Pardon ?
On ne peut pas te couvrir de boue autrement.
Je ne connais pas ce rituel.
La reine doit rendre hommage à la lune.
Couverte de boue ?
En voyant ton corps parfait, la lune nous sourira.
La tribu sera heureuse. C'est une tradition importante.
Bon... si c'est la tradition !
- Et après ? - Sœur louve parlera à la lune.
C'est quoi, ça ?
Il y a quelqu'un ? Pardon !
Sœur louve va hurler longtemps à sœur lune ?
- Jusqu'à la venue de sœur soleil. - Quoi ?
- C'est la tradition. - Bon, bon.
Ca fait mal, ça.
Je dois encore me perfectionner, mais c'est bien, non ?
Oui, drôlement.
- Tu aimes mon cri ? - On croirait une bête qui met bas.
Je l'améliorerai.
Xena, tu n'as plus Gabrielle, il te faut une compagne de voyage.
On se sépare juste deux semaines, le temps d'y voir clair.
Je vais prendre mes affaires.
- Tu gardes Eve ? - Bien sûr.
Ce sera pas long.
Salut.
- Vas-y ! - Reine Gabrielle !
Oui ?
Prête-moi l'oreille. J'ai mal agi.
Je te jure une fidélité éternelle.
Alors, ça ne t'embête pas si je fais ça...
ou encore ça...
et enfin ça...
- Non. Merci, ma reine. - Je vais réfléchir.
Salut... Bonjour !
Salut, toi. Tu te souviens de moi ? Joxer.
J, O, X, E, R. "X" pour extra sexy.
Me les coupe pas ! Elles me servent.
Ca, alors !
- Je suis prête pour le voyage. - Le voyage ?
Je me contente de deux semaines.
Ce sera une belle expérience. Et puis, on sait jamais !
Je ne cherche de compagne ni provisoire ni définitive.
Je regrette.
Viens, Eve.
J'avais remplacé des parchemins par mes affaires.
Je ne sais pas si tu les veux, ils sont à Gabrielle.
Merci, je m'en occupe.
Je te raconte une histoire ?
Voyons un peu.
"Le retour de Callisto". Elle est bien, celle-là.
"Je vais conter la fureur de Callisto,
"les souffrances de Gabrielle, le courage de Xena
"et le mystère d'une amitié qui défie l'immortalité."
Alors, par où on commence ?
- Je ne te plais pas ? - Au contraire, beaucoup.
Mais ça ne va pas marcher.
Tu es païenne, je suis zoroastrien. Que sera notre enfant ?
Limite-toi à m'expliquer. Par où on commence ?
Eh bien, il faut d'abord s'embrasser.
- Sur les lèvres ? - Autant commencer par là.
- Comment c'était ? - Honnêtement, nul.
Mais retiens ceci. Il faut répéter, répéter, répéter.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - C'est mieux.
- Il faut punir le sacrilège. - Auparavant, j'ai une remarque à faire.
- Il a juré fidélité. Et ici... - Tu vas le gracier !
Oui, je peux pardonner une première faute.
C'est ce que je ferai.
Très bien, je vais le délivrer.
- Ecoute, on ne peut pas faire ça. - Ca ne marche pas ?
Non, ça marche très bien.
Tu es une gamine trop pressée de comprendre.
Choisis quelqu'un de ton âge, je veux pas en profiter.
Tu es trop mignon !
Non !
Ecoute, on arrête tout !
Dès demain !
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est un baiser. Tu veux essayer ?
Arrêtez tout de suite ! Venez !
Zut ! J'arrive tout de suite. Je dois juste...
J'y suis presque. Oui, voilà.
Encore un peu... Salut !
Il y a encore une cérémonie ?
Il a enfreint notre loi la plus sacrée !
Il embrassait Rhea, et qui sait quoi encore !
- C'est vrai, Rhea ? - Oui, mais à cause de moi !
Tu seras bannie.
Plus de pitié pour lui ! Ce n'est pas son premier crime.
La tradition est claire. Il doit accepter le duel royal.
Qu'est-ce que c'est, ça ?
Un combat à mort avec la reine.
C'est tout ?
Réfléchis, Gabrielle, réfléchis !
Il y a bien une solution.
- Qu'est-ce qui m'a poussée à régner ? - Ton cœur.
Tu es prête ?
Oui, presque.
Eris a trouvé des parchemins dans mon sac.
C'est moi qui les ai rangés là. Laisse-les dans la hutte.
Il se trouve que je ne peux pas.
Je les ai lus.
- C'est vrai ? - J'avais dit que je le ferais.
Je ne pensais pas que...
Alors ?
Je pense que quelqu'un qui écrit comme toi,
qui trouve de la beauté dans tout ce qui arrive,
ne peut être qu'une grande reine.
Il faut rester pour voir ça.
C'est quoi, cette histoire de duel royal ?
Joxer a embrassé Rhea. On doit se battre à mort.
La loi amazone l'exige.
Elles veulent un bon spectacle.
- Elles ne plaisantent pas. - Tu ne le tueras pas.
- Non ? - C'est moi qui le ferai.
Xena prépare quelque chose, c'est sûr.
Elle empêchera que je sois tué et que tu sois bannie.
Je suis désolée.
Si seulement je n'avais pas voulu de bébé !
Tu y tenais tant ?
Je me sens plus forte que jamais quand je porte Eve.
J'affronterais n'importe qui, je serais prête à tout
pour un être sans défense aussi mignon.
Je ne voyais pas comment avoir d'enfant
- jusqu'à ton arrivée. - J'ai compris.
Je suis un objet sexuel à prendre et à jeter !
L'étalon de service !
D'accord.
Tu es jeune, tu as toute la vie devant toi.
- Tu te sentiras forte ! - Merci, Joxer.
Je le saurai peut-être jamais.
Ton heure est arrivée, pervers !
N'oubliez pas notre héritage. Nos coutumes remontent
à la grande Cyane en personne.
Si nous les rejetons, nous nous déshonorons.
Cyane a raison. La tradition montre la voie à suivre.
C'est pour la respecter que j'invoque la coutume
de laisser ma championne se battre à ma place.
- Seulement quand la reine est blessée ! - C'est à ma discrétion.
Par conséquent, je cède mes armes
à ma championne attitrée Xena !
- Je te disais qu'elle interviendrait. - Pour te tuer !
Avant de commencer, voyons les règles.
Il y a une seule règle : Un des adversaires doit mourir.
C'est tout simple.
Tout le monde est prêt ? Que le combat commence !
Je suis Xena ! La force faite femme,
contre Joxer, la débilité en chair et en os !
Sa tête va éclater comme une noix
entre les cuisses de la mort !
Oui ! On l'appelle Xena la Cogneuse !
- Tu l'as dit ! - Pour moi, c'est Xena la Pisseuse !
Allez, ma fille !
Mes mâchoires d'acier vont la mettre en charpie
avant que mon étreinte mortelle l'écrabouille !
Au troisième round...
y a pas de troisième round !
- Non ! - Pas de ça, mon gars !
Maintenant, je vais lui dépuceler le cerveau
avec mon incomparable engin !
Non, fais pas ça !
Nom d'une pipe !
Pardon ! Pardon !
- Mort au pervers ! - Non, me bloque pas !
Qu'est-ce que la mort ?
Là, je viens de couper l'arrivée du sang au cerveau.
Il bouge encore !
Très juste. Je vais régler ça.
Et maintenant ?
Il respire encore !
Son cœur bat encore.
Le cœur ne bat plus, il est mort. La loi a été appliquée !
Le pervers est mort !
Recule, tu veux ?
- Tu nous as bernées ! - Qui a dit qu'il devait rester mort ?
- Notre loi... - Un baiser ne mérite pas la mort !
Ni le bannissement !
Et on ne perd pas un œil pour nous avoir regardées.
Je voulais qu'on reste fortes, préserver nos traditions.
Je croyais que c'était ce que vous vouliez.
Je fais mes excuses à la tribu.
Je demande humblement à m'en aller.
Je te l'interdis.
Tu aimes la tribu, elle a besoin de toi.
Surtout que je vais repartir avec Xena.
- Tu n'as plus besoin de compagne. - Je ne crois pas.
Il flanche à tous les coups.
Qui c'est ? Qui va là ?
Cyane sera couronnée à la prochaine pleine lune.
Ca te fait quelque chose ?
De ne pas me retrouver à hurler à la lune ?
- Ca va te manquer ? - Non.
Elle sera une bonne reine, elle a lâché du lest.
Elle ne te vaudra pas.
Les cornes et la boue lui iront mieux.
Où on va maintenant ?
Je pensais à une croisière sur le Nil.
C'est vrai ? Avec une course en chameau ?
Je sais qui va nous héberger.